Caracterización de las enfermedades profesionales en Las Tunas en el período 1998 a 2009 / Characterization of occupational diseases in Las Tunas from 1998 to 2009

Las enfermedades profesionales son una importante causa de morbilidad, discapacidad e incluso muerte en la población adulta laboralmente activa. La identificación de las principales entidades etiológicas, los factores de riesgo causales y los grupos y poblaciones expuestas se ubican entre las principales acciones para la reducción y prevención de estas enfermedades. Se realizó una investigación observacional descriptiva sobre la incidencia de enfermedades profesionales en la provincia de Las Tunas, en el período comprendido desde enero de 1998 hasta diciembre de 2009. El universo estuvo constituido por los 331 casos, diagnosticados durante la mencionada etapa. Predominó la laringitis nodular crónica, con el 50,4 por ciento de los casos, la hipoacusia neurosensorial bilateral, con el 23,2 por ciento y las dermatitis por contacto, con el 8,2 por ciento, en segundo y tercer lugares, respectivamente. El mayor número de casos lo aportaron los grupos de edades, comprendidos entre 45 y 49 años; 50 y 54 años y 40 y 44 años. En el 46,2 por ciento de los trabajadores afectados en la serie se constató un periodo de exposición entre 15 y 29 años. Los municipios de Manatí, Puerto Padre y Las Tunas aportaron 62, 71 y 128 casos, respectivamente. No hubo un franco predominio de sexo ni de categoría ocupacional entre los afectados (AU)

Occupational diseases are an important cause of morbidity, disability and even death in active working adult population. The identification of the main etiological entities, causal risk factors and the groups and populations exposed are among the main actions taken for the reduction and prevention of such illnesses. An observacional, descriptive investigation on the incidence of occupational diseases in the province of Las Tunas was carried out from January, 1998 to December, 2009. The universe was constituted by 331 cases diagnosed during the above mentioned stage. Nodular chronic laryngitis showed a predominance in 50,4 percent of the cases, followed by bilateral neurosensorial hypoacusis with 23,2 percent and contact dermatitis with 8,2 percent, in the second and third places, respectively. Most cases were in the age groups between 45- 49, 50- 54 and 40- 44 years old. 46,2 percent of the workers affected in the series were exposed for a period between 15 and 29 years. The municipalities of Manatí, Puerto Padre and Las Tunas reported 62, 71 and 128 cases, respectively. There was no predominance concerning the sex and occupational category among the people affected (AU)

Conocimientos sobre leptospirosis en trabajadores agrícolas de Guaro Holguín / Knowledge about leptospirosis of agricultural workers from Guaro Holguín

Se realizó un estudio descriptivo transversal para determinar el nivel de conocimientos sobre los factores de riesgo favorecedores de la leptospirosis, presentes en los trabajadores de la Casa de Cultivo de Guaro 2, perteneciente al área de salud de Guaro, durante el periodo comprendido de marzo a junio de 2010. El universo coincidió con la muestra y estuvo conformado por 41 trabajadores, el 100 por ciento de los expuestos a riesgo por las labores agrícolas que desarrollan. El grupo de estudio se caracterizó según las variables demográficas y se les aplicó una encuesta para conocer la información que poseían sobre leptospirosis. La información se presentó en tablas de distribución de frecuencia y se utilizó el porciento. Predominó en la muestra el sexo masculino, el grupo de edad entre 35 y 44 años y el 12 grado como nivel escolar vencido. El 43,9 por ciento identificó erróneamente la transmisión de la enfermedad por picadura de insectos. El 63,4 por ciento relacionó la diarrea entre los síntomas de la infección. El uso del preservativo fue mencionado por el 53,6 por ciento de los participantes como medida de prevención. El perro, el cerdo y el caballo son los animales que con mayor frecuencia conviven con los trabajadores. La infestación por roedores fue frecuente en las casas y sus alrededores. Se recomienda realizar una intervención educativa para elevar el nivel de conocimientos sobre los factores de riesgo de la leptospirosis (AU)

A descriptive, cross-sectional study was carried out to determine the level of knowledge of the workers of Guaro 2 Greenhouse- belonging to the Guaro health area- on the favoring risk factors of leptospirosis, during the period from March to June, 2010. The universe matched the sample and was formed by 41 workers, 100 per cent of those exposed to risk due to the agricultural works they do. The group of study was characterized according to the demographic variables and a survey was applied to know the information these people have on leptospirosis. The information was organized with percents and in frequency distribution charts. The sample showed prevalence for the masculine sex, the 35-44 age group and 12th grade as a completed school level. A group of 43,9 per cent mistakenly identified the transmission of the illness as coming from insects´ bites and 63,4 per cent mentioned diarrhea among the symptoms of the infection. The use of the condom was mentioned by 53,6 per cent of the participants as a prevention measure. Dogs, pigs and horses are the animals which frequently lived with the people and rodents infestation was frequent in the houses and surroundings. An educational intervention to increase the level of knowledge on the risk factors of leptospirosis is recommended (AU)

Los determinantes de la salud en la provincia de Las Tunas 2002 2006 / Determinants of health in the province of Las Tunas 2002 2006

El estado de salud de la población es el resultado de una compleja interacción entre factores de diversa naturaleza: individuales, sociales, económicos, físicos, biológicos y otros, agrupados bajo el término de determinantes de salud. Como parte de un proyecto para estimar los elementos condicionantes del estado sanitario de la población cubana se describen 15 indicadores, agrupados en cuatro dimensiones de la realidad social y de salud de los ocho municipios de la provincia de Las Tunas, entre los años 2002 y 2006. A pesar de contar con limitada infraestructura económica de base agrícola y producción mercantil, junto a una escasa cobertura de sistemas para el manejo de residuales y de agua potable, la provincia dispone de unidades de salud en todos los municipios, con una cobertura de 26,4 médicos de familia por cada 10 mil habitantes. La mortalidad infantil en el 2006 fue de 4,7 por mil nacidos vivos, en tanto predominaron las enfermedades crónicas en el cuadro de salud, ocupando nueve de las primeras diez causas de muerte. Se hace énfasis en la importancia de la voluntad política, la intersectorialidad y el empleo del capital humano en la producción social de la salud (AU)

The state of the population´s health is the result of a complex interaction between factors of diverse nature: individual, social, economic, physical, biological and others, grouped under the term of health determinants. Fifteen indicators grouped in four dimensions of the social reality and health of the eight municipalities of the province of Las Tunas between the years 2002 and 2006 are described here as part of a project to estimate the determining elements of the sanitary state of the Cuban population. Despite having a limited economic infrastructure of agricultural and mercantile production base, along with a scarce system coverage for the handling of sewage and drinking water, the province has health units in all the municipalities, with a coverage of 26,4 family doctors per every 10 thousand inhabitants. Infant mortality in 2006 was represented by the figure of 4, 7/ 1 000 born alive, while there was a predominance of chronic illnesses in the health profile, occupying nine of the first ten causes of death. There is strong emphasis on the importance of the political will, interdepartmentality and the use of the human capital on the social production of health (AU)

Tumores de las glándulas parótidas en Las Tunas: 2004 - 2006 / Parotid glands tumors in Las Tunas: 2004 - 2006

El cáncer es la segunda causa de muerte y la primera razón de años de vida potencialmente perdidos en Cuba. Los tumores malignos de glándulas salivales representan el 5 6 por ciento del cáncer de cabeza y cuello, una localización oncológica con incidencia creciente; mientras que entre el 65 y el 80 por ciento de los tumores de las glándulas salivales afectan a la parótida. Se realizó una investigación observacional descriptiva transversal en pacientes con tumores de parótida que asistieron a la consulta de Patología de Cabeza y Cuello del Hospital Dr. Ernesto Guevara de Las Tunas, durante el periodo de enero de 2004 a enero de 2006, para determinar el comportamiento de un conjunto de variables demográficas, tales como la edad, el sexo, los tipos predominantes de tumores benignos y malignos, entre otros. Los tumores benignos fueron más frecuentes en las mujeres; en los hombres las neoplasias se diagnosticaron a edades más avanzadas. El adenoma pleomorfo, entre las neoplasias benignas, y el carcinoma mucoepidermoide, entre las malignas, fueron las variedades histológicas con mayor incidencia en la muestra estudiada, con 70por ciento y 44,8 por ciento, respectivamente (AU)

Cancer is the second cause of death and the first reason of years of life potentially lost in Cuba. Malignant tumors of the salivary glands represent a 5 - 6 per cent of head and neck cancer, an oncological site with an increasing incidence, while between 65 per cent and 80per cent of the tumors of the salivary glands affect the parotid. An observational descriptive transversal investigation was carried out in patients with parotid tumors who attended the Office of Head and Neck Pathology of Dr. Ernesto Guevara Hospital, in Las Tunas, in the period from January 2004 to January 2006, to determine the behaviour of a set of demographic variables such as age, sex, the predominant types of benign and malignant tumors, among others. The benign tumors were most frequent in women, while in men neoplasias were diagnosed at advanced years. The pleomorphic adenoma among benign neoplasias and the mucoepidermoid carcinoma among the malignant neoplasias were the histological varieties with greater incidence in the sample studied, with 70 per cent and 44,8 per cent, respectively(AU)

Estacionalidad de los eventos de salud / Seasonality of health events

Numerosos fenómenos relacionados con la fisiología del organismo humano y con eventos a escala poblacional, han sido asociados con un comportamiento regular en el tiempo, lo que constituye objeto de estudio de varias áreas especializadas dentro de las ciencias biomédicas. Muchas enfermedades y condiciones de la salud humana describen patrones temporales regulares, algunos con tendencia cíclica o periódica, y no siempre ha sido posible explicarlos. Se han reportado estudios sobre la estacionalidad del número de partos y los nacimientos, la ocurrencia de suicidios, las crisis de asma bronquial, las enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares, las infecciones por influenza y neumonía, la mortalidad por estas y otras causas, entre otras. En este trabajo se describen varios de estos procesos, así como las hipótesis para explicar tales asociaciones. El conocimiento de los patrones temporales de las enfermedades y otros problemas que inciden sobre la salud humana permite la toma oportuna de decisiones para atenuar el impacto de sus consecuencias, y evaluar los resultados de las medidas en tal sentido(AU)

A number of phenomena related to human physiology and population events have been associated to a regular temporal trend, which is the subject of study of some specialised areas in biomedical sciences. Many human diseases and conditions describe regular time patterns, some with cyclic or periodic trend and it has not always been possible to find an explanation. There has been reports about the seasonality of delivery numbers, suicide rates, asthma episodes, cardiovascular diseases and strokes, influenza and neumonia infections and deaths, among others. Some of such conditions are described in this paper, as well as the hypothesis to explain their time patterns. Knowing the temporal patterns of diseases and other problems affecting human health could be important in terms of making decisions to reduce the impact of their consequences, and to evaluate the results of measures taken(AU)

Circulación del virus de la hepatitis B en una comunidad / Circulation of the Hepatitis B Virus in a Community

Se estudió a 52 familias atendidas en el Consultorio Médico nr 2 del Policlínico de Mulgoba, ubicado en el municipio Boyeros de La Habana, en busca del antígeno de superficie de la hepatitis B y de los anticuerpos en el suero contra él. Se encontró un individuo positivo de antígeno de superficie, en tanto hubo 16,79 por ciento de personas con anticuerpos específicos, sin antecedentes de hepatitis, vacunación o prácticas de riesgo. La media geométrica de la concentración de anticuerpos en mujeres y hombres fue de 34,05 y 26,99 UI/L, respectivamente, mientras que en niñas y niños resultó ser de 194,61 y 94,64 UI/L, en ese orden. En 6 de las familias, más de un miembro era positivo de anticuerpos. La cobertura del programa actual de inmunización se extendió a todos los niños estudiados, de los cuales 100 por ciento tuvieron respuestas protectoras (>10 UI/L) y 65 por ciento hiperrespuestas (>100 UI/L), sin encontrarse portadores del virus entre ellos(Au)

Circulación del virus de la hepatitis B en una comunidad / Circulation of the Hepatitis B Virus in a Community

Se estudió a 52 familias atendidas en el Consultorio Médico nr 2 del Policlínico de Mulgoba, ubicado en el municipio Boyeros de La Habana, en busca del antígeno de superficie de la hepatitis B y de los anticuerpos en el suero contra él. Se encontró un individuo positivo de antígeno de superficie, en tanto hubo 16,79 por ciento de personas con anticuerpos específicos, sin antecedentes de hepatitis, vacunación o prácticas de riesgo. La media geométrica de la concentración de anticuerpos en mujeres y hombres fue de 34,05 y 26,99 UI/L, respectivamente, mientras que en niñas y niños resultó ser de 194,61 y 94,64 UI/L, en ese orden. En 6 de las familias, más de un miembro era positivo de anticuerpos. La cobertura del programa actual de inmunización se extendió a todos los niños estudiados, de los cuales 100 por ciento tuvieron respuestas protectoras (>10 UI/L) y 65 por ciento hiperrespuestas (>100 UI/L), sin encontrarse portadores del virus entre ellos